-
1 контракт на строительство под ключ
Русско-английский большой базовый словарь > контракт на строительство под ключ
-
2 контракт на строительство под ключ
1) General subject: turn-key contract (с доведением объекта до полной эксплуатационной готовности)2) Business: prime contract, turnkey contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт на строительство под ключ
-
3 контракт на строительство 'под ключ '
1) Business: prime contract2) Industrial economy: turnkey contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт на строительство 'под ключ '
-
4 контракт на строительство 'под ключ'
Business: turn key contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт на строительство 'под ключ'
-
5 контракт на строительство под ключ
1) General subject: turn-key contract (с доведением объекта до полной эксплуатационной готовности)2) Business: prime contract, turnkey contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт на строительство под ключ
-
6 контракт на строительство под ключ
nUniversale dizionario russo-italiano > контракт на строительство под ключ
-
7 контракт на строительство 'под ключ'
Русско-английский словарь по экономии > контракт на строительство 'под ключ'
-
8 контракт на строительство .под ключ
turn(-)key contract4000 полезных слов и выражений > контракт на строительство .под ключ
-
9 контракт на строительство под ключ
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > контракт на строительство под ключ
-
10 контракт на строительство под ключ
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > контракт на строительство под ключ
-
11 контракт на строительство под ключ
võtmevalmiduse ehituslepingРусско-эстонский словарь (новый) > контракт на строительство под ключ
-
12 контракт с условием под ключ
Русско-английский большой базовый словарь > контракт с условием под ключ
-
13 контракт на строительство объекта под ключ
контракт на строительство объекта под ключ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контракт на строительство объекта под ключ
-
14 контракт на проектирование и строительство объекта под ключ
Construction: turnkey contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт на проектирование и строительство объекта под ключ
-
15 контракт на проектирование и строительство объекта под ключ
Russian-English dictionary of construction > контракт на проектирование и строительство объекта под ключ
-
16 проект с условием под ключ
1. turn-key contract2. turn-key projectРусско-английский большой базовый словарь > проект с условием под ключ
-
17 контракт
аннулировать / расторгнуть контракт — to annul / to cancel / to revoke a contract
внести изменения в контракт — to amend / to modify a contract
выполнять контракт — to execute / to perform / to fulfil a contract
заключать контракт — to contract, to conclude / to enter into / to make / to sign a contract
нарушить контракт — to break / to infringe / to violate a contract
отказаться от контракта — to refuse / to resile from a contract
приложить к контракту — to contract appendix / addendum
военный контракт — war-oriented / military contract, arms contract
срочный контракт, контракт с установленным сроком — fixed-term contract
строительный контракт, контракт на строительство — construction contract
исполнение контракта — execution / performance of a contract
контракт, заключённый в результате переговоров — negotiated contract
контракт на поставку по принципу "закрытых торгов" — negotiated procurement
контракт на поставку по принципу "прямых переговоров" — direct procurement
контракт на строительство "под ключ" — turn-key contract
контракт, условия которого выполнены обеими сторонами — executed contract
нарушение контракта — breach / infringement of a contract
оговорка в контракте — reservation / clause in a contract
примечание к контракту — commentary / notes to a contract
срок действия контракта — period / term of a contract
условия контракта — terms and conditions of a contract; contract specifications
-
18 контракт по жилищному строительству
Русско-английский большой базовый словарь > контракт по жилищному строительству
-
19 контракт
сущ.contract; contractual agreement; indentureаннулировать (расторгать) контракт — to abrogate (annul, cancel, rescind, terminate) an agreement; dissolve (repudiate) a contract; ( лишать юридической силы) to invalidate (nullify, vitiate, void) a contract
выполнять (осуществлять) контракт — to execute (implement, perform) a contract
заключать контракт — to conclude (enter into, make) a contract
нарушать контракт (обязательства по контракту) — to break (infringe) a contract (one's obligations under the contract); default (on) one's contractual obligations
определять права и обязательства по контракту — to determine the rights and obligations under the contract
освобождать от выполнения обязательств по контракту — ( контрактных обязательств) to exonerate (free, release, relieve) from obligations under the contract (from contractual obligations)
подписывать контракт — to sign a contract; ( брачный контракт) to sign a nuptial agreement (contract)
принимать на себя обязательства по контракту — to assume contractual obligations (obligations under the contract)
проверять выполнение контракта — to check the execution (implementation, performance) of a contract
выполнение (осуществление) контракта — execution (implementation, performance) of a contract
обязательства по контракту — commitments (obligations) under the contract; contractual obligations; ( ответственность тж) liabilities (responsibilities) under the contract
контракт на оказание технического содействия в эксплуатации объекта — contract for rendering technical assistance in project operation
контракт на строительство объекта на условиях "под ключ" — turn-key contract
- контракт на взаимные поставкиконтракт, не имеющий юридической силы — void contract
- контракт на оказание услуг
- контракт на поставку вооружений
- контракт на разработку
- брачный контракт
- внешнеторговый контракт
- внешнеэкономический контракт
- выполненный контракт
- главный контракт
- основной контракт
- государственный контракт
- долгосрочный контракт
- краткосрочный контракт
- международный контракт
- недействительный контракт
- оспоримый контракт
- открытый контракт
- срочный контракт
- торговый контракт
- фьючерсный контракт -
20 несогласованный ключ
1. unmanched keyфункциональная клавиша; функциональный ключ — function key
2. unmatched keyсломать ключ, свернуть головку ключа — to twist the key
Русско-английский большой базовый словарь > несогласованный ключ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
контракт на строительство объекта под ключ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turnkey contract … Справочник технического переводчика
ПРОЕКТ ПОД КЛЮЧ — (turnkey project) Инвестиционный проект, при котором иностранная фирма заключает контракт на строительство предприятия, установку оборудования и подготовку местной рабочей силы, ведет и завершает строительство предприятия к началу производства.… … Экономический словарь
Группа Е4 — ОАО «Группа Е4» Тип Открытое акционерное общество Год основания 2006 … Википедия
Siemens в России — ООО Сименс Тип ООО … Википедия
Рыбинская ГЭС — Рыбинская ГЭС … Википедия
Няганская ГРЭС — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли … Википедия
Чон Чжу-ён — 정주영 … Википедия
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Торги — (Bidding) Торги это специфическая форма торговли, результат которой достигается посредством проведения конкурса или аукциона Информация об определении торгов, правила проведения аукционов и конкурсов, в том числе электронных торгов с… … Энциклопедия инвестора
Участие России в международных проектах по АЭС — ЗАО Атомстройэкспорт (ЗАО АСЭ) ведущая инжиниринговая компания Госкорпорации Росатом по строительству объектов ядерной энергетики за рубежом. По заявлениям руководителей страны, Россия может рассчитывать на четверть мирового рынка в мировой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Siemens AG — Год основания 1847 (Берлин, Пруссия) Основатели Вернер фон Сименс Ключевые фигуры Петер Лёшер (главн … Википедия